1
00:00:18,810 --> 00:00:19,810
Sang a la nit.

2
00:01:51,210 --> 00:01:52,790
De nou eren allà.

3
00:01:53,570 --> 00:01:56,010
Testimonis indiferents del meu turment.

4
00:01:57,330 --> 00:02:01,590
Sabia que només tornaria a trobar la
pau quan desapareguessin.

5
00:02:02,070 --> 00:02:05,590
La seva presència era un presagi de
desgràcia, de mort.

6
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
No.

7
00:02:10,229 --> 00:02:11,310
Això no.

8
00:02:13,170 --> 00:02:14,310
No vull.

9
00:02:16,270 --> 00:02:17,670
No, no.

10
00:02:31,500 --> 00:02:32,500
No.

11
00:06:39,020 --> 00:06:40,040
Anna, alguna cosa va malament?

12
00:06:41,260 --> 00:06:42,600
No, han tornat.

13
00:06:42,960 --> 00:06:44,700
I aquesta vegada n'estic segura.

14
00:06:46,900 --> 00:06:48,740
Què dius? Has tingut un malson?

15
00:06:50,360 --> 00:06:51,540
No, t'ho juro.

16
00:06:52,940 --> 00:06:54,300
No era un somni.

17
00:06:54,940 --> 00:06:56,280
Vinga, vine, surt d'allà.

18
00:06:56,600 --> 00:06:57,660
Tot s'ha acabat.

19
00:06:58,260 --> 00:06:59,920
No tingueu por, que ja sóc aquí.

20
00:07:05,170 --> 00:07:08,670
Hi havia el cadàver d'un home al meu costat
i jo tenia les mans plenes de la seva

21
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
sang.

22
00:07:10,850 --> 00:07:13,650
Tu dius que ja s'ha acabat, però no ho
oblidaré mai.

23
00:07:14,090 --> 00:07:15,830
Les mans cobertes de sang.

24
00:07:20,230 --> 00:07:21,230
Calma't, afecte.

25
00:07:23,590 --> 00:07:24,590
Anna,

26
00:07:27,210 --> 00:07:28,390
intenta ser raonable.

27
00:07:29,870 --> 00:07:31,170
Mira què farem.

28
00:07:31,390 --> 00:07:33,290
Et tiraràs al llit i relaxaràs.

29
00:07:33,660 --> 00:07:34,720
Ara vaig amb tu.

30
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Hola, Paul.

31
00:07:57,880 --> 00:07:59,320
Compte, està desperta.

32
00:07:59,920 --> 00:08:00,940
Alguna novetat?

33
00:08:01,280 --> 00:08:02,720
Em preocupa molt.

34
00:08:04,059 --> 00:08:06,340
Les seves al·lucinacions cada vegada són més
freqüents.

35
00:08:07,240 --> 00:08:09,740
S'ha pres les pastilles
regularment?

36
00:08:10,640 --> 00:08:13,740
Tinc la impressió que les seves pastilles
no fan res.

37
00:08:14,260 --> 00:08:18,160
Caldria plantejar-se enviar-la al
hospital psiquiàtric per tal de

38
00:08:18,160 --> 00:08:20,820
observació. No, seria terrible per
ella.

39
00:08:21,040 --> 00:08:22,360
Tot i això, és l'única manera.

40
00:08:22,600 --> 00:08:26,340
Aquí puc tractar els seus nervis, donar-li
calmants. Segons el que m'explica, pot

41
00:08:26,340 --> 00:08:29,760
tractar-se d'una malaltia mental que
exigeix una cura especialitzada.

42
00:08:29,980 --> 00:08:31,180
Vol dir que l'Anna està boja?

43
00:08:31,680 --> 00:08:34,419
Encara no en sé res. He de sotmetre-la
a un examen complet.

44
00:08:34,679 --> 00:08:35,439
Me'n vaig.

45
00:08:35,440 --> 00:08:36,440
Tornaré demà.

46
00:08:37,260 --> 00:08:42,200
Que es prengui aquest tranquil·litzant cada dos
hores. Però compte. Només dues gotes a

47
00:08:42,200 --> 00:08:45,240
un got de llet calenta. Truca'm a
cas necessari. Fins demà.

48
00:09:19,340 --> 00:09:20,340
Espereu, doctor.

49
00:09:21,660 --> 00:09:22,660
Què fa aquí?

50
00:09:23,360 --> 00:09:24,400
Torneu immediatament.

51
00:09:24,660 --> 00:09:25,740
He de parlar a Zola.

52
00:09:26,000 --> 00:09:27,600
No, ara és impossible. Torneu.

53
00:09:28,740 --> 00:09:31,180
Espereu a la clínica demà.

54
00:09:31,620 --> 00:09:32,579
No.

55
00:09:32,580 --> 00:09:34,300
Per què no? No hi seré.

56
00:09:35,040 --> 00:09:39,340
Però si vol, podem veure'ns a la
capella de Santa Inés a les onze. Sigui

57
00:09:39,340 --> 00:09:40,820
puntual. L'esperaré a dins.

58
00:09:41,500 --> 00:09:42,500
Seré puntual.

59
00:10:13,320 --> 00:10:14,760
Per fi us has relaxat.

60
00:10:20,420 --> 00:10:21,420
Estàs bé.

61
00:11:26,960 --> 00:11:28,100
Doctor, hola.

62
00:11:28,860 --> 00:11:32,460
Si ho preferiu, espero fora.

63
00:11:33,120 --> 00:11:34,900
No, triga un minut.

64
00:11:44,920 --> 00:11:47,920
Vostè és creient? Pensava tot allò
contrari.

65
00:11:49,040 --> 00:11:51,620
En general, s'equivoquen amb mi.

66
00:11:55,660 --> 00:11:59,180
En qualsevol cas, la conec millor que
el que vostè em pugui conèixer.

67
00:11:59,680 --> 00:12:01,820
És normal, després de tot, sóc la seva
metge.

68
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Podem sortir-ne ja.

69
00:13:15,050 --> 00:13:16,690
Calmeu-vos. Vaja, calme's.

70
00:13:17,310 --> 00:13:18,670
Què li passa, Anna?

71
00:13:29,330 --> 00:13:32,030
És la primera vegada que la veig en aquest
estat, Ana.

72
00:13:36,570 --> 00:13:38,290
Vinga, prou, li prego.

73
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
Calme's, Ana.

74
00:13:42,110 --> 00:13:43,580
No. Anna no.

75
00:13:44,440 --> 00:13:47,080
Escolteu, el meu nom no és Anna.

76
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Entén?

77
00:13:49,400 --> 00:13:51,400
No he estat mai princesa d'Istria.

78
00:13:52,540 --> 00:13:54,980
Tinc records molt dolorosos de la meva
infància.

79
00:13:55,880 --> 00:13:58,440
Ni tan sols conec el meu pare i no ho sé
qui és.

80
00:13:59,700 --> 00:14:00,700
Ja està.

81
00:14:03,180 --> 00:14:04,420
Però tant se val?

82
00:14:05,140 --> 00:14:09,080
El que compta abans que res és la
personalitat, el que emana del seu ésser i

83
00:14:09,080 --> 00:14:10,080
que existeixi.

84
00:14:11,560 --> 00:14:12,640
No digueu això.

85
00:14:16,540 --> 00:14:18,220
Al contrari, no ho entén.

86
00:14:19,340 --> 00:14:21,260
És més important del que creu.

87
00:14:24,960 --> 00:14:27,140
Vull saber què explicava ahir a
Cíntia.

88
00:14:28,600 --> 00:14:31,200
Digui'm la veritat. Estic boja. Per res.

89
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Estàs segur?

90
00:14:34,240 --> 00:14:36,260
Ha de tenir cura dels nervis.

91
00:14:37,000 --> 00:14:41,380
Està en estat de sobreexcitació. El
que ha de fer sigui com sigui

92
00:14:41,380 --> 00:14:43,300
a trobar l'equilibri i la
felicitat.

93
00:14:43,660 --> 00:14:45,320
És fàcil, relaxeu-vos.

94
00:14:46,160 --> 00:14:48,520
Feu aquest cap als fantasmes.

95
00:14:48,780 --> 00:14:50,860
Menteix. Però jo sé per què.

96
00:14:52,680 --> 00:14:54,840
Perquè estic realment boja.

97
00:14:55,280 --> 00:14:56,700
I vol enganyar-me.

98
00:14:56,980 --> 00:14:58,440
No sigui estúpida.

99
00:14:58,880 --> 00:15:01,580
Només necessita que... No comprèn
res!

100
00:15:14,439 --> 00:15:16,860
Perdoneu-me, però no sé com explicar-ho.

101
00:15:17,480 --> 00:15:20,240
Necessito confiar-me i dir tot el que
sento.

102
00:15:21,320 --> 00:15:23,800
I vostè és lúnic que pot
entendre'm.

103
00:15:24,440 --> 00:15:27,540
A banda de vostè, ningú, ningú em
comprèn.

104
00:15:27,780 --> 00:15:28,880
I Cintia què?

105
00:15:30,940 --> 00:15:32,500
Cíntia, no, no.

106
00:15:34,500 --> 00:15:36,940
No és una dona, sinó una estàtua.

107
00:15:38,020 --> 00:15:39,580
Sempre roman freda.

108
00:15:40,200 --> 00:15:43,820
Res la commou, res no la pot assolir
ni emocionar el cor.

109
00:15:44,600 --> 00:15:48,460
Es queda aquí, bella, estàtica,
indiferent.

110
00:15:48,760 --> 00:15:51,740
Una panxa, ni una fallada.

111
00:15:52,400 --> 00:15:53,400
El no-res.

112
00:15:55,720 --> 00:15:57,040
Com la va conèixer?

113
00:15:58,060 --> 00:16:00,320
Quan va néixer la seva gran amistat?

114
00:16:00,960 --> 00:16:02,620
La nostra relació, voldrà dir.

115
00:16:04,020 --> 00:16:07,340
No us imagineu que jo vull
dissimular-la.

116
00:16:10,120 --> 00:16:12,660
No ho sap tot de mi, ni de la meva vida.

117
00:16:14,380 --> 00:16:18,780
Abans de conèixer Cintia, feia un
estricte i lamentable en un garito de

118
00:16:19,560 --> 00:16:23,040
Ara no sé qui sóc ni on vaig. És
monstruós.

119
00:16:23,700 --> 00:16:27,000
Es desencadena en els meus somnis i es
converteix en un malson.

120
00:16:32,300 --> 00:16:33,880
Ja està, els ho he dit tot.

121
00:16:36,160 --> 00:16:37,320
Com saber la veritat?

122
00:16:37,660 --> 00:16:39,260
Sóc realment una assassina?

123
00:16:39,740 --> 00:16:44,640
Una sàdica o només és un espantós somni
que m'obsessiona i que turmenta el meu

124
00:16:44,640 --> 00:16:48,140
descans? Sóc incapaç de trobar sola
la resposta?

125
00:16:53,040 --> 00:16:56,960
Pobre amiga, la comprenc bé. És
fins i tot més greu del que em pensava.

126
00:16:57,260 --> 00:16:59,640
He de comentar-ho a Cintia.

127
00:17:01,500 --> 00:17:02,500
Comentar-ho què?

128
00:17:02,980 --> 00:17:08,619
Doncs... He d'explicar-li que a la seva
estat ella no la pot tractar.

129
00:17:10,250 --> 00:17:14,349
Vostè ha de seguir un tractament
especial que exigeix moltes cures. De

130
00:17:14,349 --> 00:17:16,569
de tota manera, no pot continuar vivint
amb ella.

131
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
Per què?

132
00:17:18,829 --> 00:17:24,069
Per aconseguir establir un diagnòstic
si és el cas, seria millor que ingressés

133
00:17:24,069 --> 00:17:25,029
a la clínica.

134
00:17:25,030 --> 00:17:30,230
Si es queda amb Cintia, pot existir
algun perill. Algun perill? Com?

135
00:17:30,510 --> 00:17:32,270
Esteu parlant d'un perill físic?

136
00:17:32,830 --> 00:17:35,450
Exactament. Em sap greu, però és millor
que ho sàpiga.

137
00:17:40,200 --> 00:17:47,080
Encara no n'estic segur, però en qualitat
de metge, i ja que ha volgut

138
00:17:47,080 --> 00:17:50,500
saber-ho, prefereixo parlar-li amb total
franquesa.

139
00:17:51,940 --> 00:17:53,760
Sí, té raó.

140
00:17:56,040 --> 00:17:57,160
Ho volia saber.

141
00:17:58,080 --> 00:17:59,660
Cal parlar amb Cintia.

142
00:18:01,000 --> 00:18:02,660
Estic disposada a seguir-lo.

143
00:18:03,740 --> 00:18:05,720
Digui'm què és el que he de fer.

144
00:18:56,460 --> 00:19:02,820
Fa alguns mesos encara estava en una
discoteca de segona classe, a Zagreb.

145
00:19:04,640 --> 00:19:10,800
Havia d'ocupar l'espectador el més gran
temps possible amb un estriptis que es

146
00:19:10,800 --> 00:19:11,960
em feia etern.

147
00:19:16,960 --> 00:19:22,460
Però el propietari del local comptava amb mi
per aguantar bona part de la nit.

148
00:19:23,440 --> 00:19:26,280
I sempre li semblava que anava massa
de pressa.

149
00:19:26,740 --> 00:19:30,040
Anna, em deia, espavilada.

150
00:19:30,680 --> 00:19:34,680
Ensenya tot el que tens, però amb
comptagotes.

151
00:19:35,780 --> 00:19:38,600
I quan creguin que has acabat, torna a
començar.

152
00:19:38,820 --> 00:19:44,200
Fes que duri el plaer. Això els excita.
I beuen més, és el més important.

153
00:19:45,160 --> 00:19:46,840
Aleshores feia el que podia.

154
00:19:48,220 --> 00:19:50,060
Inventava gestos lascius.

155
00:19:52,020 --> 00:19:53,140
Pauses excèntriques.

156
00:19:56,100 --> 00:19:59,680
En fi, cada dia em semblava que era més.

157
00:21:01,670 --> 00:21:05,430
Estava a la sala fixant en mi la seva
mirada geladora.

158
00:21:16,830 --> 00:21:23,630
Tot i el fum que feia que l'aire
fos opac, vaig sentir la seva mirada pesada,

159
00:21:23,690 --> 00:21:28,510
insistent, que no em deixava anar ni un
minut.

160
00:21:30,480 --> 00:21:33,120
Això em feia una estranya sensació.

161
00:21:34,220 --> 00:21:36,440
Només veia els ulls a la nit.

162
00:21:38,020 --> 00:21:42,940
Per primer cop, potser, sentia cert
plaer a fer aquest número.

163
00:21:44,320 --> 00:21:50,100
Alentia cadascun dels meus gestos. Cada
pausa es convertia en una actitud.

164
00:22:43,980 --> 00:22:45,900
I aquells ulls que no em deixaven anar.

165
00:22:47,000 --> 00:22:49,740
Ja no sabia exactament què sentia.

166
00:22:50,540 --> 00:22:56,220
Un plaer, sí, però un plaer
angoixant, com un malestar.

167
00:23:21,320 --> 00:23:22,960
La nit següent va tornar.

168
00:23:24,100 --> 00:23:26,160
Seguia embolicant-me amb la mirada.

169
00:23:27,500 --> 00:23:31,460
Aquests ulls que brillaven com a diamants
al clar fosc de la sala.

170
00:23:33,100 --> 00:23:34,100
Aquests ulls.

171
00:23:34,760 --> 00:23:36,200
Només els veia ells.

172
00:23:36,940 --> 00:23:41,380
Es convertien per a mi en alguna cosa irreal ia
alhora m'obsessionaven.

173
00:24:58,190 --> 00:25:02,990
A l'escenari poc il·luminat, seguia
amb el meu número sense saber bé el que

174
00:25:02,990 --> 00:25:09,930
feia, ja que tot el meu ésser semblava
fascinat, dominat per aquests ulls que

175
00:25:09,930 --> 00:25:12,490
a la foscor, aquests ulls de la nit.

176
00:26:21,450 --> 00:26:26,590
Un dia vaig tenir la sorpresa de rebre la seva
visita al meu camerino, just abans del

177
00:26:26,590 --> 00:26:27,590
espectacle.

178
00:26:28,050 --> 00:26:30,850
Una proposició.

179
00:26:31,130 --> 00:26:34,010
Venia a fer-me una proposició. Quina?

180
00:26:35,770 --> 00:26:37,710
Primer em vaig posar a la defensiva.

181
00:26:38,270 --> 00:26:39,750
Vull proposar-li alguna cosa.

182
00:26:40,350 --> 00:26:46,610
La felicito. La seva veu es va fer més càlida.
No buscava gaire els seus arguments.

183
00:26:47,550 --> 00:26:50,750
Es feia temptadora, insinuant.

184
00:26:51,520 --> 00:26:52,520
Encisador.

185
00:26:52,920 --> 00:26:57,220
Sí, aquesta és la paraula. Em sentia
embruixada.

186
00:27:00,060 --> 00:27:02,160
Evidentment hauríem de treballar
molt.

187
00:27:02,420 --> 00:27:05,320
Una força invisible m'empenyia cap a
ella.

188
00:27:06,080 --> 00:27:09,980
No em resistia sense saber exactament el
que em passava.

189
00:27:11,720 --> 00:27:14,920
És clar, ella deia que em convertiria en
una estrella.

190
00:27:15,220 --> 00:27:16,580
Que em faria treballar.

191
00:27:16,900 --> 00:27:19,420
Que havia de tenir èxit. No.

192
00:27:19,960 --> 00:27:25,860
Però escoltava tot allò com en un
somni. Un somni que continuava.

193
00:27:26,080 --> 00:27:29,900
Per començar, vindrà a casa meva.
Tinc una casa gran, ens endurem

194
00:27:29,900 --> 00:27:30,900
bé.

195
00:27:32,800 --> 00:27:33,920
T'interessa?

196
00:27:36,860 --> 00:27:38,580
La seguia fins a casa seva.

197
00:27:39,040 --> 00:27:43,600
I allà em va fer un llarg discurs, sempre
amb el mateix to.

198
00:27:45,340 --> 00:27:48,620
Intentava convèncer-me amb potser
massa insistència.

199
00:27:51,070 --> 00:27:53,590
Jo l'escoltava però passivament.

200
00:27:54,030 --> 00:27:56,570
L'encant semblava haver-se trencat de
cop.

201
00:27:58,410 --> 00:28:03,970
Era un ensurt de la meva voluntat, o al
contrari, la manca de valentia, la

202
00:28:03,970 --> 00:28:05,750
debilitat del costum adquirit.

203
00:28:07,170 --> 00:28:11,590
Em semblava que havia de continuar sent
el que era, no canviar res de la meva vida.

204
00:28:12,530 --> 00:28:16,230
Abans de passar la pàgina, dubtava, ia
pesar meu...

205
00:28:16,650 --> 00:28:20,610
El meu subconscient combatia les promeses
més belles de Cintia.

206
00:28:22,350 --> 00:28:26,250
En lloc d'arrossegar-me, aquesta vegada em
feia retrocedir.

207
00:28:26,910 --> 00:28:29,010
Estava com presa de vertigen.

208
00:28:29,550 --> 00:28:33,750
I em trobava de nou al dia
següent a l'escenari del meu sordido

209
00:28:34,350 --> 00:28:37,170
Però estava inquieta, turmentada.

210
00:28:38,370 --> 00:28:40,350
I tenia raó per estar-ho.

211
00:28:40,710 --> 00:28:46,000
Des del principi del meu estriptir. I
com en nits anteriors, Vaig trobar els

212
00:28:46,000 --> 00:28:48,120
ulls de Cintia que em miraven fixament.

213
00:28:48,760 --> 00:28:52,840
Estava vençuda. Sabia que s'hi havia
acabat. Que ho havia d'acceptar tot.

214
00:28:54,440 --> 00:28:56,060
Escolta, Anna, no m'enfadaré.

215
00:28:56,400 --> 00:28:57,960
Ho has de comprendre bé.

216
00:28:58,280 --> 00:29:01,460
Aquest cop el to va canviar. Es va fer dura.

217
00:29:02,320 --> 00:29:03,320
Irònica.

218
00:29:03,800 --> 00:29:04,800
Amarga.

219
00:29:05,360 --> 00:29:07,040
M'havia tornat culpable.

220
00:29:07,800 --> 00:29:09,660
Culpable de no haver cedit abans.

221
00:29:10,100 --> 00:29:11,900
I has d'obeir.

222
00:29:12,400 --> 00:29:16,720
Havia de ser castigada, presa brutalment.

223
00:29:20,640 --> 00:29:26,320
Des de llavors, em sembla que ja sol
existeixo per ella i per a ella.

224
00:29:34,220 --> 00:29:37,420
Anna, no saps que sóc aquí, a prop de
tu.

225
00:29:38,620 --> 00:29:43,400
He volgut, sí, volgut, ensenyar-te a ser
la que ara ets.

226
00:29:44,140 --> 00:29:46,280
Sumisa, tal com estàs ara.

227
00:32:53,160 --> 00:32:55,760
Va ser llavors quan vaig tenir somnis
estranys.

228
00:32:56,240 --> 00:33:01,840
Sovint Cintia se m'apareixia en somnis
i em parlava. Després hi havia grans

229
00:33:01,840 --> 00:33:03,900
ocells que volaven silenciosament.

230
00:33:57,070 --> 00:34:03,710
I aquell silenci que sempre m'envoltava,
que esmorteïa els meus passos a través de la

231
00:34:03,710 --> 00:34:04,870
casa massa gran.

232
00:34:06,870 --> 00:34:12,790
Aquesta impressió de viure en un altre lloc,
una altra vida en un món desconegut.

233
00:34:14,330 --> 00:34:21,010
A cada instant, aquesta sensació de
submergir-me en un somni sense saber si

234
00:34:21,010 --> 00:34:24,670
adormida o encara desperta.

235
00:36:44,230 --> 00:36:45,230
Sentiu, doctor.

236
00:36:45,850 --> 00:36:47,350
Cynthia Robin a l'aparell.

237
00:36:48,450 --> 00:36:50,130
Vingui com més aviat millor. Gràcies.

238
00:37:34,600 --> 00:37:35,960
Vostè és Ana Bistria?

239
00:37:36,880 --> 00:37:38,340
Sóc el doctor Lluc.

240
00:37:39,920 --> 00:37:40,920
Com està?

241
00:37:41,400 --> 00:37:42,420
Molt bé, i vostè?

242
00:37:43,720 --> 00:37:44,920
No està malalta?

243
00:37:46,420 --> 00:37:48,200
En absolut, qui ho ha dit això?

244
00:37:48,500 --> 00:37:51,980
És l'amiga de Cynthia Robin, oi?
Sóc jo, sí. Per què?

245
00:37:52,980 --> 00:37:57,720
Cynthia em va trucar molt aviat. Semblava molt
preocupada pels seus nervis.

246
00:38:00,840 --> 00:38:05,820
Ignorava que es pogués preocupar. No,
només he tingut un malson. Això és

247
00:38:06,380 --> 00:38:09,840
Aleshores, si és així, era inútil
alarmar-se. Sí, inútil.

248
00:38:10,100 --> 00:38:11,780
En qualsevol cas, me n'alegro molt.

249
00:38:12,160 --> 00:38:13,160
Ball?

250
00:38:14,120 --> 00:38:15,120
Hola, Cynthia.

251
00:38:15,160 --> 00:38:18,540
Molt amable per haver-me convidat, però la
propera vegada trio un moment fora de

252
00:38:18,540 --> 00:38:19,540
les meves hores de visita.

253
00:38:20,100 --> 00:38:21,200
M'ho mereixo.

254
00:38:21,480 --> 00:38:26,140
I li demano disculpes perquè he sentit la seva
conversa. Què vol? Perdoneu-me, és

255
00:38:26,140 --> 00:38:27,140
natural.

256
00:38:27,240 --> 00:38:28,440
Em pensava que era més greu.

257
00:38:29,780 --> 00:38:31,200
Val més que no sigui res.

258
00:38:31,700 --> 00:38:33,960
M'equivoco sent tan altruista.

259
00:38:34,500 --> 00:38:38,840
Cíntia feia broma. Al contrari, m'alegra
que no sigui res. Fins aviat.

260
00:38:40,920 --> 00:38:41,920
Adéu.

261
00:38:54,340 --> 00:38:56,180
M'agradaria que vinguessis.

262
00:39:31,630 --> 00:39:34,030
Et semblarà divertit humiliar-me, no?

263
00:39:34,470 --> 00:39:36,790
Així que he actuat com una maníaca.

264
00:39:37,090 --> 00:39:38,430
No he dit això.

265
00:39:40,850 --> 00:39:43,350
És exactament el que li deies al
metge.

266
00:39:43,570 --> 00:39:44,570
Ho he sentit tot.

267
00:39:45,150 --> 00:39:47,370
No vols confessar el que sents.

268
00:39:49,170 --> 00:39:51,710
Oh, doctor, era inútil molestar-se.

269
00:39:53,830 --> 00:39:57,350
Però la nit passada t'agitaves com
una boja perillosa.

270
00:39:57,790 --> 00:40:01,150
I ploraves cridant que havies matat a
un home amb una javelina.

271
00:40:02,070 --> 00:40:04,390
I que la sang corria per tot arreu.

272
00:40:04,910 --> 00:40:05,930
No és veritat!

273
00:40:06,350 --> 00:40:07,730
Sóc una mentidera, no?

274
00:40:11,710 --> 00:40:13,310
Deixa'm anar! Deixa'm tranquil·la!

275
00:40:13,850 --> 00:40:14,930
Et prendré.

276
00:40:16,210 --> 00:40:17,890
Et mestraré.

277
00:40:30,190 --> 00:40:32,490
T'ho prego, deixa'm sortir, si us plau.

278
00:40:35,010 --> 00:40:36,190
Tingues pietat!

279
00:41:44,970 --> 00:41:46,650
Ha, ha, ha!

280
00:43:03,380 --> 00:43:07,680
Llançar-se cap a la llum a través del llarg
corredor del passat.

281
00:43:10,040 --> 00:43:16,840
La mort i el plaer que m'estenen la
mà, que em

282
00:43:16,840 --> 00:43:19,880
atrauen irresistiblement.

283
00:43:54,940 --> 00:44:01,240
Conèixer éssers que em semblen
familiars i que no havia vist.

284
00:49:50,410 --> 00:49:51,410
Gràcies.

285
00:50:59,550 --> 00:51:01,330
Escolta, això durarà molt?

286
00:51:01,950 --> 00:51:04,250
Tindràs aquests diners, sí o no?

287
00:51:05,270 --> 00:51:06,270
Cal esperar.

288
00:51:06,710 --> 00:51:11,170
Ja ho sé. M'ho repeteixes constantment.
Ens quedem aquí muntant la guàrdia.

289
00:51:17,410 --> 00:51:20,090
Quin rotllo. I tu tan tranquil? Com
ho fas?

290
00:51:22,310 --> 00:51:23,770
Ja ho veus, sóc pacient.

291
00:51:24,290 --> 00:51:26,750
És qüestió d?uns dies. Després veurem
la pasta.

292
00:51:28,970 --> 00:51:30,830
Quina quantitat de bitllets.

293
00:51:31,030 --> 00:51:33,010
Ens veus amb tots aquests milions?

294
00:51:34,650 --> 00:51:36,430
Què farem amb ells?

295
00:51:37,810 --> 00:51:40,170
Digues-me, què em compraràs?

296
00:51:41,250 --> 00:51:44,450
M'agradaria anar a les botigues més cares.

297
00:51:44,670 --> 00:51:47,850
Quan tinguis els teus diners, no em deixaràs
tirada, eh?

298
00:51:53,790 --> 00:51:55,810
No té gaire bona cura.

299
00:51:56,670 --> 00:51:57,670
Menja bé?

300
00:51:58,240 --> 00:52:00,400
No tinc cap gana últimament.

301
00:52:00,660 --> 00:52:01,900
Se sent abatuda?

302
00:52:04,040 --> 00:52:06,400
Per què ja no em vol a la seva
habitació?

303
00:52:06,700 --> 00:52:08,820
Aquesta habitació és més còmoda.

304
00:52:10,640 --> 00:52:11,940
Crec que li faig por.

305
00:52:13,200 --> 00:52:18,800
Sí. És vostè una nena dolenta que és capaç
de transformar la seva amiga d'un cop de

306
00:52:18,800 --> 00:52:22,020
vareta màgica en un horrible porquet
rosa.

307
00:52:23,620 --> 00:52:27,460
De debò, li aconsello que s'aixequi i
que es vagi a passejar.

308
00:52:27,960 --> 00:52:32,980
No és perillós per a mi. Molt perillós.
Tots els nois amb qui es trobi

309
00:52:32,980 --> 00:52:34,040
s'enamoraran de vosté.

310
00:52:34,280 --> 00:52:35,620
La segrestaran.

311
00:52:44,140 --> 00:52:45,140
Fins demà.

312
00:52:49,080 --> 00:52:51,960
Paul, esperi. Tinc alguna cosa a dir-li.

313
00:53:06,030 --> 00:53:07,030
Segueixi'm.

314
00:53:43,810 --> 00:53:44,850
Doctor, espera'm.

315
00:53:45,130 --> 00:53:46,130
Què passa?

316
00:53:46,990 --> 00:53:48,130
Puc anar-hi amb vostè?

317
00:53:48,390 --> 00:53:49,470
Amb molt de gust.

318
00:53:51,210 --> 00:53:53,330
Va a la ciutat? On voleu que vagi?

319
00:53:56,150 --> 00:53:57,310
Vinga, deseprisa.

320
00:54:12,780 --> 00:54:14,280
Quin dia tan bonic.

321
00:54:17,520 --> 00:54:18,880
He de dir-li alguna cosa.

322
00:54:19,980 --> 00:54:21,700
Bastant divertit, això crec.

323
00:54:24,900 --> 00:54:29,540
He sortit sense que la Cintia em vegi. No em
ho tingui en compte. M'asfixiava.

324
00:54:29,980 --> 00:54:31,580
Vostè és com una nena.

325
00:54:33,720 --> 00:54:35,620
Em venia de gust veure gent, parlar.

326
00:54:43,630 --> 00:54:46,350
Completament boja. Què li fa dir
això?

327
00:54:49,670 --> 00:54:52,330
Cintia ho pensa. És una ximpleria.

328
00:54:53,450 --> 00:54:55,350
Sé molt bé que no estic boja.

329
00:54:57,650 --> 00:54:59,390
I per què turmentar-se?

330
00:55:04,030 --> 00:55:07,670
Perquè durant la nit tinc por.

331
00:55:08,010 --> 00:55:09,670
Tinc somnis estranys.

332
00:55:10,170 --> 00:55:14,770
De vegades em desperto i en la penombra de
la meva habitació veig personatges

333
00:55:14,770 --> 00:55:15,770
sinistres.

334
00:55:16,790 --> 00:55:19,370
Semblen els mateixos que he vist a
somnis.

335
00:55:19,830 --> 00:55:23,790
Ja no sé si és un somni o la realitat,
però faig coses terribles.

336
00:55:24,270 --> 00:55:25,209
Pobre Anna.

337
00:55:25,210 --> 00:55:32,010
Però quan clareja... El sol.

338
00:55:33,410 --> 00:55:35,150
Els sorolls de la vida exterior.

339
00:55:36,930 --> 00:55:38,310
Els ocells.

340
00:55:38,860 --> 00:55:40,240
Els gossos que borren.

341
00:55:43,140 --> 00:55:44,680
Tot és com abans.

342
00:55:46,940 --> 00:55:50,200
La nit horrible s'esborra a poc a poc.

343
00:55:51,980 --> 00:55:53,320
Em relaxo.

344
00:55:54,280 --> 00:55:56,200
Per fi em relaxo.

345
00:55:59,140 --> 00:56:01,020
Doctor, creu que estic boja?

346
00:56:03,100 --> 00:56:05,280
Voldria que em contestés amb
franquesa.

347
00:56:07,150 --> 00:56:08,250
Potser estic boja?

348
00:56:11,590 --> 00:56:13,730
Comprenc. No diu res.

349
00:56:16,550 --> 00:56:18,190
Em pren per boja.

350
00:56:20,290 --> 00:56:21,470
No és boja.

351
00:56:22,830 --> 00:56:24,090
És una altra cosa.

352
00:56:25,970 --> 00:56:26,970
Tens raó.

353
00:56:28,070 --> 00:56:29,930
No el tornaré a interrogar.

354
00:56:31,450 --> 00:56:32,530
Vaja, Anna.

355
00:56:33,550 --> 00:56:35,590
Serà millor que se'n vagi a casa.

356
00:56:36,560 --> 00:56:40,700
S'ha d'adonar que Cintia
es pot preocupar molt per vostè.

357
00:56:42,260 --> 00:56:43,260
Ho sé.

358
00:56:50,980 --> 00:56:52,640
He de dir-li una mica més.

359
00:56:53,060 --> 00:56:55,160
No ha de témer-li ningú.

360
00:56:56,440 --> 00:56:58,220
Haurem de parlar més sovint.

361
00:56:58,920 --> 00:57:00,720
Amb un objectiu precís.

362
00:57:00,940 --> 00:57:03,360
Fer desaparèixer la tensió nerviosa.

363
00:57:04,490 --> 00:57:06,870
Junts buscarem les causes de la seva
problema.

364
00:57:08,770 --> 00:57:09,770
Se n'ha d'anar.

365
00:57:10,730 --> 00:57:12,690
I no es turmenti en tornar.

366
00:57:17,230 --> 00:57:18,230
Gràcies.

367
00:57:21,510 --> 00:57:22,510
Sí, doctor.

368
00:57:23,290 --> 00:57:24,510
Ara tornaré.

369
00:57:25,410 --> 00:57:26,570
Quedeu-vos tranquil.

370
00:59:07,720 --> 00:59:08,980
No vols venir amb nosaltres?

371
00:59:09,420 --> 00:59:10,420
Vinga, vine.

372
01:00:16,010 --> 01:00:17,010
Què fa aquí?

373
01:00:18,830 --> 01:00:20,710
L'esperava.

374
01:00:21,630 --> 01:00:23,890
Per què? On és Cintia?

375
01:00:24,570 --> 01:00:26,990
Dorm. Ella és així.

376
01:00:27,330 --> 01:00:28,350
És veritat.

377
01:00:29,050 --> 01:00:35,510
Li pot oferir la passió més
meravellosa. Les carícies més suaus.

378
01:00:35,510 --> 01:00:37,230
instants més voluptuosos.

379
01:00:37,670 --> 01:00:40,810
Quan arriba al cim, al minut
següent...

380
01:00:41,720 --> 01:00:45,560
Oblidant-ho tot i caient de son,
s'estira, tanca els ulls i es queda

381
01:00:45,560 --> 01:00:46,560
adormida.

382
01:00:48,080 --> 01:00:49,400
Ella no és el meu tipus.

383
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
A mi m'encanta fer amor.

384
01:00:53,080 --> 01:00:58,760
I després em donen ganes de saltar per la
finestra i botar prement una bonica

385
01:00:58,760 --> 01:01:00,940
mà dins de la meva.

386
01:01:04,140 --> 01:01:05,460
Espero que m'entengui.

387
01:01:10,120 --> 01:01:13,980
Si volgués, m'agradaria córrer
sota un raig de lluna amb la mà a la

388
01:01:13,980 --> 01:01:14,980
meva.

389
01:01:15,580 --> 01:01:17,760
No m'imaginava que fos tan poètic.

390
01:01:19,000 --> 01:01:20,680
Li agradaria actuar a la meva obra?

391
01:01:24,100 --> 01:01:26,100
Cynthia m'ha dit que vostè és una
gran artista.

392
01:01:27,520 --> 01:01:28,800
No és exacte.

393
01:01:29,480 --> 01:01:31,260
Només feia striptease.

394
01:01:31,580 --> 01:01:33,040
Ja hi veu un gènere fàcil.

395
01:01:34,500 --> 01:01:36,380
No cal ser actriu.

396
01:01:40,670 --> 01:01:43,050
Oblides que jo sóc aquí i que puc
ser mag.

397
01:01:43,930 --> 01:01:45,150
Tot canviarà.

398
01:01:46,090 --> 01:01:48,250
Tot es tornarà clar com els teus ulls.

399
01:01:49,650 --> 01:01:53,270
Segueix-me. Un món meravellós us espera
darrere d'aquesta porta.

400
01:01:56,330 --> 01:01:59,210
Veus? Això és la constel·lació del full
més gran.

401
01:02:01,950 --> 01:02:05,570
Al nostre voltant, aquesta massa fosca,
són les muntanyes.

402
01:02:06,310 --> 01:02:07,830
Cauen en vertical al mar.

403
01:02:09,070 --> 01:02:13,890
Les onades centellejaran després amb el
reflex de la lluna. El món és nostre.

404
01:02:14,030 --> 01:02:15,050
Res no ens atura.

405
01:02:16,370 --> 01:02:18,190
Mira, mira amb els teus ulls.

406
01:02:18,990 --> 01:02:20,070
Aquesta màgia.

407
01:02:21,590 --> 01:02:22,690
Un llampec.

408
01:02:23,410 --> 01:02:24,750
No tindràs por, oi?

409
01:02:26,010 --> 01:02:30,990
Només ens mostra el camí cap al
paradís que ens espera.

410
01:02:32,390 --> 01:02:33,850
Mira, surt el sol.

411
01:02:34,490 --> 01:02:35,950
És tan bonic.

412
01:02:36,230 --> 01:02:37,970
Entrem ara a una gruta fosca.

413
01:02:38,990 --> 01:02:40,070
No tingueu por.

414
01:02:40,510 --> 01:02:42,370
Tornarem a la llum. I el sol?

415
01:02:43,670 --> 01:02:44,670
Brillarà de nou.

416
01:02:49,310 --> 01:02:50,370
Només per a nosaltres.

417
01:02:56,490 --> 01:02:58,530
Som a tot arreu i enlloc.

418
01:02:59,750 --> 01:03:00,750
Podem estimar-nos.

419
01:03:00,830 --> 01:03:02,410
La terra sencera és nostra.

420
01:03:04,050 --> 01:03:06,050
Deixa que et guiï pel camí del
plaer.

421
01:03:07,240 --> 01:03:08,240
I els altres?

422
01:03:08,320 --> 01:03:09,320
No n'hi ha.

423
01:03:22,180 --> 01:03:23,780
Només existim nosaltres.

424
01:03:27,180 --> 01:03:29,580
Vine, cal afanyar-se. Ens esperen.

425
01:03:44,720 --> 01:03:46,900
Eddie Duchin al piano s'assembla a Tyrone
Power.

426
01:03:47,620 --> 01:03:48,920
També t'agrada el cinema?

427
01:03:49,440 --> 01:03:53,400
M'agradava quan ens permetia evadir-nos
de les realitats quotidianes i ens

428
01:03:53,400 --> 01:03:54,920
obria les portes dun món màgic.

429
01:03:55,680 --> 01:03:56,900
Et comprenc.

430
01:03:59,960 --> 01:04:04,320
Perquè és exactament el que m'acaba de
passar. Només cal deixar-te portar

431
01:04:04,320 --> 01:04:08,840
confiadament i descobreixes els camins
que sola mai haguessis gosat recórrer.

432
01:04:09,080 --> 01:04:10,080
Ho sé.

433
01:04:14,220 --> 01:04:15,420
Porta'm per sempre.

434
01:06:20,010 --> 01:06:21,730
I ara també ha mort.

435
01:06:23,670 --> 01:06:26,150
Com jo. Com tots nosaltres.

436
01:06:49,960 --> 01:06:53,180
Què volen de mi?

437
01:07:15,980 --> 01:07:18,500
I aquest silenci?

438
01:07:19,050 --> 01:07:20,050
No ho sé.

439
01:07:21,090 --> 01:07:26,990
Però em sembla que tot allò que m'envolta
ha pres de sobte altres proporcions.

440
01:07:27,970 --> 01:07:29,350
Una altra dimensió.

441
01:08:07,859 --> 01:08:13,960
Crec que ja hi és. El gran dia ha
arribat. Llevat que hi hagi un imprevist,

442
01:08:13,960 --> 01:08:15,000
a tenir la pasta.

443
01:08:17,819 --> 01:08:19,040
Aleshores ens anirem al Brasil?

444
01:08:19,640 --> 01:08:20,640
És clar.

445
01:08:20,960 --> 01:08:22,960
I em compraràs tot el que t'he
comanda?

446
01:08:25,540 --> 01:08:27,240
És clar, d'acord. Ja t'ho he dit.

447
01:08:29,660 --> 01:08:31,300
Veus? Només cal saber esperar.

448
01:08:32,260 --> 01:08:33,500
Sí, d'acord.

449
01:08:33,939 --> 01:08:36,300
Però què has fet per aconseguir-ho tot
aquests diners?

450
01:08:37,279 --> 01:08:40,220
Vols saber-ho? Hem donat un gran
cop en una joieria.

451
01:08:44,100 --> 01:08:45,700
Ara comprenc.

452
01:08:48,319 --> 01:08:50,300
Ells tenien les joies. Teníem que
vendre-les.

453
01:08:51,399 --> 01:08:54,680
I no calia posar-les al mercat
massa de pressa per culpa de la poli.

454
01:09:07,710 --> 01:09:10,850
Quan penso que he tingut la sort
de conèixer-te just al moment

455
01:09:10,850 --> 01:09:11,850
adequat?

456
01:09:17,710 --> 01:09:20,850
Ets el noi més extraordinari que
no he conegut mai.

457
01:10:15,210 --> 01:10:16,610
La vida és una merda.

458
01:10:20,690 --> 01:10:25,550
No, jo ja no ho vull. Aquesta història
comença a ser terrible. Hem anat

459
01:10:25,550 --> 01:10:29,070
lluny. Cal trobar-hi una solució.

460
01:10:29,930 --> 01:10:31,150
Oh, ja n'hi ha prou.

461
01:10:32,530 --> 01:10:36,570
Estimat Paul, ho podies haver pensat un
poc.

462
01:10:36,770 --> 01:10:38,310
Estàvem dacord en tot.

463
01:10:39,770 --> 01:10:41,930
Mai vaig pensar que arribés tan lluny.

464
01:10:46,540 --> 01:10:47,840
Bé, tens raó.

465
01:10:48,620 --> 01:10:50,060
Però això què canvia?

466
01:10:50,560 --> 01:10:53,100
Cintia, deixa'm almenys posar-ne una
injecció.

467
01:10:54,860 --> 01:10:57,160
Ha d'aconseguir sortir-ne
infern.

468
01:10:57,500 --> 01:11:00,480
Això, perquè tothom se n'adoni
que no està boja.

469
01:11:00,960 --> 01:11:04,960
Aviat arribarien a la conclusió que
s'han comès crims. Eren estat de

470
01:11:04,960 --> 01:11:07,540
hipnosi. I tu i jo acabaríem entre
reixes.

471
01:11:09,000 --> 01:11:11,880
Pensa que acaba de suprimir els nostres
darrers còmplices.

472
01:11:13,480 --> 01:11:15,460
Així ja no caldrà compartir res.

473
01:11:15,800 --> 01:11:18,400
No viuré tranquil. Fas malament
preocupant-te tant.

474
01:11:19,580 --> 01:11:26,580
Saps molt bé que els altres ens
importen un bledo. Que mai se li

475
01:11:26,580 --> 01:11:30,640
ningú que el culpable no és un altre sinó el
doctor Peters.

476
01:11:31,860 --> 01:11:33,080
Vaja, calma't.

477
01:11:36,540 --> 01:11:37,860
Ja ho veuràs.

478
01:11:38,220 --> 01:11:41,860
Sabré ajudar-te a oblidar estimant-te.

479
01:11:42,740 --> 01:11:45,720
No creus que per a tu la vida tornarà a
ser bella?

480
01:11:47,400 --> 01:11:52,740
Als meus braços trobaràs la pau i la
felicitat que acabes de guanyar-te.

481
01:11:53,220 --> 01:11:56,420
En una setmana ho oblidaràs. Ja no sé
qui sóc.

482
01:11:59,620 --> 01:12:02,160
Ningú endevinarà mai el nostre secret.

483
01:12:09,140 --> 01:12:10,420
Vine, afecte.

484
01:12:11,320 --> 01:12:12,320
Besa'm.

485
01:12:17,840 --> 01:12:18,840
Perdona'm.

486
01:12:20,060 --> 01:12:21,060
Besa'm.

487
01:12:22,420 --> 01:12:23,820
T'estimo.

488
01:12:27,460 --> 01:12:30,060
Ets boig imaginant-te coses.

489
01:12:41,100 --> 01:12:45,060
Imploro al cel per tots els que
moren cada dia.

490
01:12:46,750 --> 01:12:48,770
Prego per les ànimes desemparades.

491
01:12:50,250 --> 01:12:53,950
Per tots aquells als quals no arriba
la pietat.

492
01:12:54,770 --> 01:12:56,530
Pels nens perduts.

493
01:12:57,750 --> 01:13:01,750
Per tots aquells que torturen, a
els que maten.

494
01:13:03,710 --> 01:13:10,230
Prego per tots els que tenen set de
justícia, amor, vida,

495
01:13:10,350 --> 01:13:11,790
de llibertat.

496
01:13:12,810 --> 01:13:14,930
Per tots els qui pateixen.

497
01:13:15,370 --> 01:13:16,690
A través del món.

498
01:14:10,730 --> 01:14:13,210
Tens raó. Ho ets tot per a mi.

499
01:14:14,830 --> 01:14:17,110
Aboca'm. T'estimo.

500
01:14:17,810 --> 01:14:18,810
T'estimo.

501
01:14:19,350 --> 01:14:20,970
Jo també t'estimo.

502
01:14:23,550 --> 01:14:28,690
Ploro sobre les cendres dels que han
estat cremats vius.

503
01:14:29,710 --> 01:14:35,850
Ploro sobre el crit del mort que es
perd a l'espai infinit.

504
01:14:53,040 --> 01:14:56,960
Ploro sobre la sang que he vessat.

505
01:15:01,660 --> 01:15:08,580
Ploro sobre el meu somni impossible de
felicitat, de

506
01:15:08,580 --> 01:15:10,100
alegria, de sol.

507
01:15:43,210 --> 01:15:44,210
Ja està.

508
01:15:45,390 --> 01:15:49,630
Ara només cal trucar a la policia.
Una mort perfecta.

509
01:16:07,770 --> 01:16:09,050
Comissaria de policia?

510
01:16:10,000 --> 01:16:13,620
A l'aparell el doctor Paul Lucas. Vinguin
com més aviat millor. Una pacient s'ha

511
01:16:13,620 --> 01:16:17,020
suïcidat. 14 Avinguda de les Acàcies,
Vila Cintia.

512
01:16:17,640 --> 01:16:18,640
Espero l'inspector.

513
01:16:23,840 --> 01:16:25,040
Encara queda alguna cosa.

514
01:16:26,760 --> 01:16:30,900
Per als cadàvers no oblidis el que hi ha
de fer perquè la poli no sospiti.

515
01:16:32,340 --> 01:16:36,480
Les proves hi són. Una
esquizofrènica perversa que es va tornar a

516
01:16:43,860 --> 01:16:44,860
Tinc gana.

517
01:16:46,000 --> 01:16:47,140
Veureu què hi ha de menjar.

518
01:18:10,220 --> 01:18:11,220
Què et passa? Ets estrany.

519
01:18:12,760 --> 01:18:13,760
Paul, què et passa?

520
01:18:15,560 --> 01:18:17,700
No començaràs de nou amb els teus
històries, no?

521
01:18:18,440 --> 01:18:19,460
Sents què et dic.

522
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
És morta.

523
01:18:23,500 --> 01:18:24,840
Nosaltres l'hem matada.

524
01:18:25,560 --> 01:18:27,640
La sang continua sortint de la boca.

525
01:18:30,980 --> 01:18:35,120
Ets presa d'una sensibleria curiosa,
pel que veig. Fas malament prenent-t'ho

526
01:18:35,120 --> 01:18:36,240
així, estic decidit.

527
01:18:36,760 --> 01:18:37,760
Explica'm això.

528
01:18:38,000 --> 01:18:40,160
Creus que sempre ets la més forta?

529
01:18:40,400 --> 01:18:41,720
Que ho decideixes tot?

530
01:18:42,420 --> 01:18:45,320
S'ha acabat perquè no te'n vaig a
tornar a obeir.

531
01:18:46,400 --> 01:18:47,660
Em sento lliure.

532
01:18:48,480 --> 01:18:49,480
Entens?

533
01:18:50,240 --> 01:18:51,240
Sí, i què?

534
01:18:51,440 --> 01:18:52,560
Sempre ho has estat?

535
01:18:54,260 --> 01:19:00,780
Quan arribin, els ho diré tot. He pres
la meva decisió.

536
01:19:01,380 --> 01:19:03,180
Els diré tota la veritat.

537
01:19:07,880 --> 01:19:09,120
T'has tornat boig.

538
01:19:12,220 --> 01:19:14,360
Completament boig quan t'obeïa.

539
01:19:14,740 --> 01:19:15,740
Vull anar-me'n.

540
01:19:23,060 --> 01:19:24,100
Deixa'm passar.